| He was in the subway in the first place because of me. | เขาอยู่ที่สถานีรถไฟใต้ดิน เขาโดนจับเป็นเพราะผม. |
| I never should have let you come here in the first place 'cause this is insane. | ตอนแรกผมไม่น่าให้คุณมาเลย แบบนี้มันบ้าบอ คุณให้พวกนี้สวดมนต์กับผนังบ้าน |
| You know, why did you leave in the first place instead of opening the bike shop? | รู้ไหม ทำไมพี่ออกมาจากบ้าน แทนที่พวกเราจะเปิดร้านมอเตอร์ไซค์ |
| You would not have been on Icarus in the first place if you weren't. | คุณไม่น่าจะไปที่ อิคารัส ในสถานที่แรกของคุณ ถ้าคุณไม่ทำ |
| Yes, and get the team that was supposed to go in the first place back on board. | ใช้ และส่งทีมเข้าไป ที่ต้องเข้าไปก่อน |
| And I went with this whole Mosaic thing in the first place because I believe in you, Mark. | และผมได้ทำเรื่อง โมเสคไปตั้งแต่ทีแรกแล้ว เพราะว่าผมเชื่อ ในนายไงมาร์ค |
| Right, thing is, he was the one that procured the diamonds for Carrodus in the first place and he's the only third party to know that they even exist. | ใช่ คือเรื่องมันมีอยู่ว่าเขาเป็นคนที่จัดหาเพชร ให้กับคาร์โรดัสตั้งแต่แรกเริ่ม และเขาเป็นคนที่ 3 ที่รู้ดี ว่าเพชรมีอยู่จริง |
| Finding out how these forces work and where they came from in the first place is the great quest of modern physics. | แก้ลึกลับนี้ สามารถเปิดเผยมากที่สุดใน จักรวาลลับจัดขึ้นอย่างใกล้ชิด ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่เรากำลังทำ, |
| I'm sorry I couldn't consider you in the first place and pushed you away. | ฉันเสียใจที่ไม่ได้ให้เธอเป็นคนสำคัญของฉัน |
| Didn't we meet in the first place because we were trying to make money? | ที่เรามาเจอกันครั้งแรก ไม่ใช่เพราะต้องการหาเงินรึไง? |
| Million-and-one odds we'd get here in the first place we get here and there ain't nothing. | แนสรู้น่าว่า จะเอาเราออกไปได้ยังไง |
| The only reason she had that gun in the first place was because the cop you hired gave it to her. | เหตุผลเพียงอย่างเดียว ที่เธอมีปืนแต่แรก ก็เพราะ ตำรวจที่รับเงินคุณ มอบมันให้เธอ |
-in the first place- ในภาษาไทย
-in the first place- ในภาษาญี่ปุ่น
-in the first place- ในภาษาฝรั่งเศส